Hallo!
/ Servus!
Guten
Morgen!
Guten
Tag! / Grüß Gott ( w Bawarii)
Guten
Abend!
Gute
Nacht!
Guten
Appetit!
Auf
wiedersehen!
Tschüß!
/ Ciao!
Herzlich
willkommen!
Danke,
gleichfalls.
Wie
geht es Dir? Wie geht es Ihnen?
Gute
Besserung!
Gute
Reise!
Schönes
Wochenende!
Bitte
sehr!
Danke.
/ Danke schön. / Vielen Dank.
Nichts
zu danken.
Gesundheit!
Zum
wohl! / Prost!
Schöne
Grüße an...
Grüßen
Sie bitte Frau ... von mir!
Es
tut mir leid!
Mit
Vergnügung!
Meine
Gratulation zur/zum...
Ich
wünsche Dir nur das Allerbeste!
|
Cześć!
Dzień
dobry! (rano)
Dzień
dobry!
Dobry
wieczór!
Dobranoc!
Smacznego!
Do
widzenia!
Cześć!
Serdecznie
witamy!
Dziękuję,
nawzajem.
Jak
Ci leci? Jak Pani/Panu leci?
Życzę
poprawy zdrowia!
Szczęśliwej
podróży!
Udanego
weekendu!
Bardzo
proszę!
Dziękuję./Dziękuję
pięknie./Wielkie dzięki.
Nie
ma za co.
Na
zdrowie! (przy kichaniu)
Na
zdrowie! (podczas toastu)
Pozdrowienia
dla...
Proszę
pozdrowić panią … ode mnie.
Bardzo
mi przykro.
Z
przyjemnością.
Moje
gratulacje z powodu(okazji)...
Życzę
Ci wszystkiego co najlepsze!
|
DIALOG
Eva: Hallo Lisa! Mein Gott, wir haben uns
ewig nicht gesehen.
Lisa: Hallo Eva! Schön
Dich zu sehen. Wie geht's?
E:
Danke, alles bestens. Ich arbeite immer noch im Krankenhaus. Paul
hat schon zweite Klasse angefangen und Melissa besucht
Kindergarten. Die Zeit läuft so
schnell. Und was gibt es Neues bei Dir?
L: Ich bin wieder in der Stadt wegen der
Beerdigung meiner Oma.
E:
Herzliches
Beileid
L:
Sie ist leider an Krebs am
letzten Freitag gestorben.
E:
Es tut mir leid.
L:
So ist das Leben. Wir können nichts dagegen tun. Aber ich muss
Dir jetzt etwas Positives sagen.
E:
Spuck
es aus.
L:
Ich bin schanger!
E:
Meine Gratulation! Echt toll!
L:
Danke,
wir freuen uns auch. Wir bekommen endlich unser erstes Kind. Ich
bin so glücklich.
E:
Wann kommt das Baby zur Welt?
L:
Ende
Dezember. Hör zu, ich bleibe noch 3 Wochen in der Stadt. Ich rufe
Dich heute Abend an, um einen Kaffeetermin zu vereinbaren.
E:
Sehr
gerne. Es war schön, wieder dich zu sehen.
L:
Dann
schönen Tag noch und auf Wiederhören!
E:
Macht's gut.
|
Eva: Cześć Lisa! Mój Boże, nie
widziałyśmy się wieczność.
Lisa: Cześć Eva! Jak dobrze Cię widzieć.
Jak leci?
E: Dziękuję, wszystko świetnie. Pracuję
wciąż w szpitalu. Paul rozpoczął 2. klasę a Melissa uczęszcza
do przedszkola. Czas biegnie tak szybko. A co u Ciebie nowego?
L: Jestem znowu w mieście z powodu
pogrzebu mojej babci.
E: Moje kondolencje!
L: Umarła na raka w ostatni piątek.
E: Bardzo mi przykro.
L: Takie jest życie. Nic na to nie
poradzimy. Ale muszę Ci powiedzieć coś pozytywnego.
E: Wypluj to! (pot.)
L: Jestem w ciąży!
E: Moje gratulacje. Naprawdę świetnie.
L: Dziękuję, też się cieszymy. To nasze
pierwsze dziecko. Jestem taka szczęśliwa.
E: Kiedy się urodzi?
L: Koniec grudnia. Słuchaj, zostaję w
mieście jeszcze 3 tygodnie. Zadzwonię do Ciebie wieczorem, żeby
umówić się na termin wspólnej kawy.
E: Bardzo chętnie. Świetnie było Cię
znowu zobaczyć.
L: Więc udanego dnia i do usłyszenia.
E: Trzymaj się!
|
