LEKCJA 12 Wokół DZIECKA! Bądź wzorem! (Rund um das Kind! Sei ein Vorbild!)

dziecko niemowlę dzieciństwo przedszkole dom dziecka sierota przybrani rodzice wychowanie dziecki z probówki ciąża urlop wychowawczy smoczek lalka miś wózek dla lalek koń na biegunach plac zabaw zasiłek rodzinny dojrzałość okres dojrzewania okres dojrzewania pełnoletni ząbkować szczepionka szczepić

das Kind der Säugling die Kindheit das Kindergarten das Kinderheim das Weisenkind die Pflegeeltern die Erziehung das In-Vitro-Baby die Schwangerschaft der Erziehungsurlaub der Schnuller die Puppe der Teddybär der Puppenwagen das Schaukelpferd das Spielpatz das Familiengeld die Reife die Reifezeit die Pubertät volljährig zahnen die Impfung impfen

wychowywać dorastać dorastać dojrzewać wiązać się karmić piersią chrzcić rodzice chrzestni chrześniak huśtawka huśtać się ślizgawka ślizgać się karta ciąży uśmiechnięty sprytny, mądry pomysłowy ruchliwy kochany uroczy rozpieszczony przemądrzały gaworzyć gaworzyć kołysać

großziehen aufwachsen heranwachsen heranreifen sich binden stillen taufen die Taufeltern das Patenkind die Schaukel schaukeln die Rutsche rutschen Mutter-Kind-Pass lächelnd schlau ideenreich lebhaft lieb reizend verwöhnt neunmalklug lallen brabbeln wiegen

spodziewać się dziecka – ein Kind erwarten

przyjść na świat - zur Welt kommen

być w ciąży – schwanger sein

Ona spodziewa się dziecka. – Sie kriegt ein Kind.

Oni spodziewają się dziecka – Bei ihnen ist ein Kind unterwegs.

być w 4. miesiącu ciąży – im vierten Monat sein

cieszyć się jak dziecko – sich wie ein Kind freuen

Każdy przecież o tym wie. – Das weiss doch jedes Kind!

spać jak dziecko – wie ein Kind schlafen

Małe dzieci, mały kłopot, duże dzieci, duży kłopot – Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen!

wchodzić komuś na głowę – auf der Nase (auf dem Kopf) herumtanzen

założyć rodzinę – eine Familie gründen

niechciana ciąża – unerwünschte Schwangerschaft

adoptować dziecko – ein Kind adoptieren

nie znać swoich naturalnych rodziców – die leiblichen Eltern nicht kennen

dobrze / źle wychowany – gut / schlecht erzogen

dobro dziecka – das Wohl des Kindes

od dziecka – von Kind auf

dojrzewać – reif werden

uważać na dzieci – auf die Kinder aufpassen

rozpieszczać dziecko – ein Kind verwöhnen

dawać klapsa – einen Klaps geben

bić dziecko – ein Kind schlagen

rodzinna harmonia - familiäre Harmonie

płacić alimenty na dziecko – Alimente für Kind zahlen

Achte auf Sicherheit und gute Gewohnheiten - sei ein Vorbild!

(Dbaj o bezpieczeństwo i dobre nawyki - bądź przykładem)

- Vorsicht! Das ist heiß/scharf! (Ostroźnie! To jest gorące/ostre.)

- Vorsicht, Stufe/Pfütze/Loch/Straßenarbeiten. (Ostrożnie, stopień/kałuża/dziura/roboty drogowe.)

- Hör auf zu schnalzen/zu lügen/zu spucken/zu pfeifen/zu verunreinigen (Przestań mlaskać/kłamać/pluć/gwizdać/śmiecić)

- Hör auf zu weinen, gleich kommen wir damit zurecht. (Przestań płakać, zaraz coś na to poradzimy)

- Warte auf grünes Licht! (Czekaj na zielone światło!)

-Geh schneller/langsamer. (Idź szybciej/wolniej.)

- Zieh den Fahrradhelm an! (Ubierz kask rowerowy)

- Trete nicht zwischen parkenden Autos auf die Straße. (Nie wchodź na drogę pomiędzy parkującymi samochodami.)

- Schaue beim Überqueren der Straße nacheinander nach links, rechts, links. (Patrz przy przechodzeniu przez jezdnię naprzemiennie na lewo, prawo i znowu lewo)

-„Anhalten – Schauen – zügig Gehen“ (Zatrzymanie-Patrzenie-płynne przejście)

- Sei gegenüber fremden Hunden zurückhaltend (Bądź ostrożny w stosunku do obcych psów)

- Kaue keine Fingernägel! (Nie obgryzaj paznokci)

- Du darfst nicht schimpfen. (Nie wolno Ci przeklinać)

- Du darfst den Rasen nicht betreten. (Nie wolno Ci deptać trawy.)

- Pass auf die Autos auf! (Uważaj na samochody)

- Wasche deine Hände und Gesicht! (Umyj ręce i buzię)

- Putze die Zähne!(Umyj zęby)

- Schnall dich an! (Zapnij pasy)

- Zieh deinen Reißverschluss hoch! (Zapnij zamek)

- Bremse! (Hamuj)

- Halt! / Stopp! (Stój)

- Reg dich nich auf, vielleicht gewinnst du nächste Mal. (Nie denerwuj się, może wygrasz następnym razem)

- Setz dich gerade hin! (Usiądź prosto)

- Du darfst heute nicht fernsehen/Computer spielen/Süßigkeiten! (Nie wolno Ci dziś oglądać telewizję/grać na komputerze/słodyczy)

- Iss nicht so viele Süßigkeiten, wenn du keine kaputte Zähne haben willst. (Nie jedz tyle słodyczy, jeśli nie chcesz mieć zepsutych zębów)

- Probiere die Lösung der Hausaufgabe finden. (Spróbuj znaleźć rozwiązanie zadania)

- Komm, wir räumen deine Spielzeuge zusammen auf. (Chodź, razem posprzątamy Twoje zabawki.)

- Schlaf gut! Morgen wartet auf dich ein super Tag im Kindergarten! (Śpij dobrze! Jutro czeka Cię super dzień w przedszkolu!)

Duden-Das Bildwörterbuch

Duden-Das Bildwörterbuch

Duden-Das Bildwörterbuch