Wie heißt Du?
Ich bin.../Ich heiße.../Mein Name ist...
Wie alt bist Du?
Ich bin.... Jahre alt.
Woher kommst Du?
Ich komme aus Polen / Deutschland.
Wie ist deine Adresse?
Meine Adresse ist / läuft...
Wie ist deine Telefonnummer?
Meine Telefonnummer ist / läuft...
Wo wohnst Du?
Ich wohne in Warschau / in Krakau / ….
Ich wohne in einer kleinen Stadt / in der
Großstadt / auf dem Land.
Wie viel Geschwister hast Du?
Ich habe einen Bruder und eine Schwester.
Ich habe keine Geschwister.
Welche Schule besuchst Du?
Ich besuche die Grundschule / das Gymnasium/ das
Lyzeum.
Ich studiere an der Universität.
Was ist Dein Vater von Beruf?
Mein Vater ist … von Beruf.
Mein Vater arbeitet als......
Was ist Deine Mutter von Beruf?
Meine Mutter ist …. von Beruf.
Meine Mutter arbeitet als....
Wie ist Dein Familienstand?
Ich bin ledig / verheiratet / geschieden.
Darf ich mich vorstellen?
Sehr angenehm.
Freut mich, dich kennen zu lernen.
Wie geht's?
Ich bin Pole / Polin.
Ich wohne im Ausland.
|
Jak się nazywasz?
Nazywam się …./ Jestem.../Nazywam się...
Ile masz lat?
Mam …. lat.
Skąd pochodzisz?
Pochodzę z Polski / Niemiec.
Jaki jest Twój adres?
Mój adres to …
Jaki jest Twój nr telefonu?
Mój nr telefonu to ….
Gdzie mieszkasz?
Mieszkam w Warszawie / Krakowie/ ….
Mieszkam w małym miastecku/ w dużym mieście /
na wsi.
Ile masz rodzeństwa?
Mam brata i siostrę.
Nie mam rodzeństwa.
Do jakiej szkoły uczęszczasz?
Uczęszczam do szkoły podstawowej/ do gimnazjum/
do liceum.
Studiuję na Uniwersytecie.
Kim jest Twój tata z zawodu?
Mój tata jest … z zawodu.
Mój tata pracuje jako …
Kim jest Twoja mama z zawodu?
Moja mama jest … z zawodu.
Moja mama pracuje jako …
Jakiego jesteś stanu?
Jestem niezamężna/ zamężna / rozwiedziona.
Czy mogę się przedstawić?
Bardzo mi miło.
Cięszę się, że Cię poznałam.
Jak leci?
Jestem Polakiem / Polką.
Mieszkam za granicą.
|
Ich
bin Dora, bin 31 Jahre alt und komme aus Polen. Ich habe lange braune
Haare, braune Augen und bin mittelgroß. Ich habe zwei Schwester -
eine ist ein Jahr älter als ich und die zweite 17 Jahre jünger. Wir
haben sehr guten Kontakt, sprechen und treffen uns so oft wie
möglich, trotz mein Wohnsitz im Ausland. Ich habe 3 Jahre
Germanistik in Polen studiert. Während des Studiums habe ich meinen zukünftigen Mann
kennengelernt. Wir haben jetzt zwei tolle Kinder. Vor 4 Jahren ist
mein Mann nach Deutschalnd gefahren, um am Flughafen München zu
arbeiten. Nach 2 Jahren haben wir entschieden, wir ziehen alle ins
Ausland. Meine Tochter, Aleksandra, ist in die 2. Klasse gekommen und
mein Sohn, Dawid , in den Kindergarten. In Polen habe ich als
Büroangestellte gearbeitet, in Deutschland fand ich einen Job als Schichtleiterin beim Laden. Ich bin
sehr zufrieden mit meinem Leben in Deutschland.
Tłumaczenie tekstu:
Jestem
Dora, mam 31 lat i pochodzę z Polski. Mam długie, brązowe włosy,
brązowe włosy i jestem średniego wzrostu. Mam dwie siostry - jedną
o rok starszą, drugą o 17 lat młodszą. Mamy bardzo dobry kontakt
ze sobą, rozmawiamy i spotykamy się jak często możemy, pomimo, że
mieszkam za granicą. Przez 3 lata studiowałam germanistykę w
Polsce. Podczas studii poznałam
mojego przyszłego męża. Mamy teraz dwójkę wspaniałych dzieci.
Przed 4. latami mój mąż wyjechał do Niemiec, pracować na lotnisku
w Monachium. Po 2 latach postanowiliśmy, że wszyscy przeprowadzamy
się za granicę. Moja córka, Aleksandra, poszła do 2 klasy , mój
syn, Dawid, do przedszkola. W Polsce pracowałam jako pracownik
biurowy, w Niemczech natomiast znalazłam pracę jako kierownik sklepu. Jestem bardzo zadowolona z
życia w Niemczech.
Przedstawcie
się? Napiszcie coś o sobie? O tym kim jesteście, gdzie mieszkacie?
Poznajmy się lepiej :)
Przedstawcie się? Napiszcie coś o sobie? O tym kim jesteście, gdzie mieszkacie? Poznajmy się lepiej :)
