Fläche(powierzchnia): 312 685 km2
Einwohner(mieszkańcy): 38,626 Mio.
Hauptstadt(stolica): Warschau (Warszawa)
Verwaltungsgliederung(podział administracyjny): 16 Woiwodschaften
Amtssprache(język urzędowy): Polnisch
Währung(waluta):1 Złoty
Der längste Fluss(najdłuższa rzeka): die Weichsel (Wisła) (1.047 Km)
Der höchste Gipfel(najwyższy szczyt):Rysy(2.499 M)
Polnische Persönlichkeiten(Polskie osobowości): Papst Johannes Paul II, Maria Składowska-Curie, Fryderyk Chopin, Lech Wałęsa, Mikołaj Rej, Władysław Reymont, Wisława Szymborska, Józef Piłsudski,Roman Polański,Andrzej Wajda,Adam Małysz,Robert Lewandowski
Nachbarländer(Państwa sąsiadujące): Deutschland, Litauen, Russiche Föderation, Slowakei, Tschechien, Ukraine, Weißrussland
Geschichte(Historia):
966 Herzog Mieszko I. nimmt Christentum an. (Książę Mieszko I przyjmuje chrześcijaństwo.)
1386 Polen geht eine Union mit Litauen ein. Begründung der Jagiellonen-Dynastie. (Polska zawiera unię z Litwą. Założenie dynastii Jagiellonów.)
1596 Warschau wird Hauptstadt. (Warszawa staje się stolicą.)
1918 Ausrufung der Republik Polen, Piłsudski Staatspräsident. (Ogłoszenie Republiki Polskiej, Piłsudski prezydentem.)
18.05.1920 Karol Józef Wojtyła wird in Wadowice als Sohn von Karol Wojtyła und seiner Frau Emilia geboren. (Karol Józef Wojtyła urodzony w Wadowicach jako syn Karola Wojtyły i jego żony, Emilii.)
01.09.1939 Beginn des Zweiten Weltkriegs durch Einfall deutscher Truppen in Polen. (Rozpoczęcie 2.wojny światowej poprzez najazd niemieckiego wojska na Polskę.)
1944 Warschauer Aufstand (Powstanie Warszawskie)
16.10.1978 das Konklave wählt Karol Wojtyła zum Papst. Er tritt unter dem Namen Johannes Paul II. das 264. Pontifikat der römisch-katholischen Kirche an. (Konklawe wybiera Karola Wojtyłę na Papieża. On przejmuje pod imionami Jan Paweł II, 264. Pontyfikat rzymsko-katolickiego kościoła.)
1980 Gründung der unabhängigen Gewerkschaft "Solidarität" unter Führung von Lech Wałęsa. (Utworzenie niezależnego związku zawodowego "Solidarność" pod wodzą Lecha Wałęsy.)
1981 Ausrufung des Kriegszustandes. (Ogłoszenie stanu wojennego.)
1997 Polen erhält eine demokratische Verfassung. (Polska otrzymuje demokratyczna konstytucję.)
1999 Polen tritt der NATO bei (Polska przystępuje do NATO.)
01.05.2004 Polen tritt zusammen mit neun anderen Staaten der Europäischen Union bei (Polska przystępuje razem z dziewięcioma innymi państwami do Unii Europejskiej.)
02.04.2005 Der Papst Johannes paul II. stirbt um 21.37 Uhr. (Papież Jan Paweł II umiera o godz.21.37.)
 |
| Weltbild "Polen Der Norden und Süden" |
Tłumaczenie tekstu:
"Tatry Wysokie.
Zakopane to nie tylko miejsce sportów zimowych - jest głównym polskim zimowym miastem, narodowym symbolem. Już w XIX wieku, gdy Polska jako naród nie istniała, zamieszkiwali tu najpierw artyści i intelektualiści, marzący o życiu zgodnie z naturą. Ale dopiero poprzez połączenie kolejowe z oddalonym o około 100 km Krakowem rozwinęła się wioska góralów na ceniony kurort dla miejskich nowicjuszy i jako centrum polskich skoczków."
 |
| Andreas Englisch "Johannes Paul II" |
Kiedy nad Watykanem uniósł się biały dym, nikt nie przypuszczał, że za chwilę świat zaniemówi ze zdumienia a miliony Polaków będzie płakać ze szczęścia. Jest wieczór, 16. października 1978. Mnóstwo osób na placu Św. Piotra czeka z zatrzymanym oddechem na decyzję 111 kardynałów, którzy mają wybrać nową głowę kościoła. Mężczyźni w purpurowych togach, zamknięci w kaplicy Sekstyńskiej, dają sobie czas na decyzję. Dzień wcześniej zasygnalizowali, że nie zostało jeszcze ustalone - czarny dym nie przepowiadał szybkiego końca konklawe. Ale teraz jest wszystko jasne. Watykański mistrz ceremonii, kardynał Pericle Felici, wszedł na balkon katedry Św. Piotra i obwieścił "Mamy Papieża." Milczał przez kilka sekund, aby podwyższyć napięcie... i podał imię wybranego. To Karol Wojtyła! Polak, odtąd Jan Paweł II, zostaje pierwszym nie włoskim papieżem od ponad 400 lat. Na placu Św. Piotra jest przez moment zupełnie cicho. Ale w następnym momencie radują się wszyscy Ojcem Świętym, który wbrew regułą nie po łacinie, ale po włosku mówi. "Poprawiajcie mnie, jeśli zrobię błąd.", mówi z uśmiechem. On jest szczery, ciepły i przyjazny. Mówi, że pochodzi z dalekiego państwa i bał się przyjąć ten wybór. "Papież z dalekiego państwa.": ten życzliwy przydomek będzie mu od teraz towarzyszył. Błyskawicznie dociera radosna nowina nad Wisłę. Najpierw dowiaduje się Kraków o polskim Papieżu. W mieście dzwonią dzwony. W Wadowicach dociera wiadomość jako pierwsza do młodego księdza. Biegnie na plebanie i woła zachwycony: "Mamy nowego papieża! To Lolek.". Ludzie wychodzą na ulice, śpiewają, padają sobie w ramiona. Tylko władzy nie jest do śmiechu. Elita partii spotyka się na kryzysowym posiedzeniu. "Ten Wojtyła dopiecze nam teraz.", ostrzegał któryś. W mediach podległych władzy ukazuje się tylko krótka informacja o Karolu Wojtyle. Władza Polskiej Republiki Ludowej drży przed papieżem z Polski, który objął urząd i nawołuje do wierzących głośno i wyraźnie : "Nie obawiajcie się."
Pomorze - Pommern
Mazury - Masuren
Kaszuby - Kaschubien
Gdańsk - Danzig
Gdynia - Gdingen
Sopot - Zoppot
Warszawa - Warschau
Wrocław - Breslau
Kraków - Krakau
Katowice - Kattowitz
Kołobrzeg - Kollberg
Morze Bałtyckie - Ostsee
Śląsk - Schlesien
Opole - Oppeln
Częstochowa - Tschenstochau
Przejdź do artykułu