Szukamy pracy będąc w Niemczech.

Straciłeś pracę i potrzebujesz jak najszybciej czegoś nowego?

A może jeszcze nie byłeś czynny zawodowo w Niemczech, pracował tylko współmałżonek, a teraz postanawiasz także dla siebie znaleźć posadę?

Nie ważne z jakiego powodu, grunt, że mamy cel: PRACA. I aby go osiągnąć, w pierwszej kolejności przyłóżmy się do przygotowania dokumentów aplikacyjnych (Bewerbungsunterlagen) takich jak CV i list motywacyjny. (dokładny opis i porady w kolejnym poście) 

Ofert jest wiele, ale pytanie co interesuje nas konkretnie. Dobrze by było, żeby praca miała cokolwiek wspólnego z naszymi dotychczasowymi zajęciami w Polsce, z naszym wykształceniem lub zainteresowaniami, aby można było użyć tej argumentacji w liście motywacyjnym. Jednak często stajemy w sytuacji, gdzie zależy nam na jakiejkolwiek pracy, bez kręcenia nosem, ze względu na kiepską znajomość języka, potrzebę wsparcia finansowego albo ograniczenia wynikające np. z małej elastyczności z powodu dzieci w wieku szkolnym. Tak czy owak, zabieramy się za szukanie. Tylko gdzie? Jak już wspomniałam w pierwszym poście, polecam stronę działającą na terenie całych Niemiec, czyli : jobboerse.arbeitsagentur.de

Warto także obserwować gazety regionalne lub śledzić ich oferty pracy na stronie internetowej w zakładce nazwanej zazwyczaj "Arbeitsmarkt"(rynek pracy) lub "Stellenangebote"(oferty pracy). 

Jeśli interesuje nas praca w jakiejś firmie znajdującej się niedaleko miejsca naszego zamieszkania lub zobaczymy ofertę na oknie wystawowym o poszukiwaniu pracownika, warto zareagować i porozmawiać osobiście z kierownikiem. Umiemy lepiej niemiecki, a niżeli nam się wydaje. Odezwijmy się, zapytajmy jak potrafimy, co najwyżej odmówią nam pracy.Trudno. Znajdzie się inna. Zawsze po przyjeździe do innego kraju, pojawia się bariera językowa i nawet ucząc się pilnie języka w domu, bariera nie zniknie dopóki nie zaczniemy w tym języku mówić. Obojętnie czy gramatycznie czy nie. Chodzi o kontakt i możliwość porozumienia się. Z czasem będzie tylko lepiej. To się tyczy również szukania pracy. Znam ludzi, którzy są bardzo wiele lat w Niemczech, podobno coś tam po niemiecku mówią, nieco więcej rozumieją, ale boją się pójść do pracy, bo uważają że językowo sobie nie poradzą. Nie stawiając sobie wyżej poprzeczki, nigdy nie będziemy w pełni zadowoleni. Co nam szkodzi zaryzykować, wysłać dokumenty i pójść na kilka rozmów z pracodawcami.

Dla ułatwienia kilka wyrażeń, które przydadzą się w pierwszym kontakcie z przyszłym pracodawcą:

Guten Tag, mein Name ist .... . Ich rufe wegen Ihrer Stellenanzeige als .... an und möchte mich gerne bewerben. (Dzień dobry, nazywam się... Dzwonię z powodu ogłoszenia o pracę jako .... i chciałabym się zwerbować/zgłosić swoją kandydaturę.)

Ist die Stelle als .... noch frei? (Czy jest jeszcze stanowisko jako .... wolne?)

Ich rufe wegen der Arbeit an. (Dzwonię z powodu pracy.)

Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. (Czytałam Państwa ogłoszenie w gazecie.)

Ich habe Ihr Stellenangebot gesehen. Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. (Widziałam Państwa ofertę pracy. Chciałabym ubiegć się o tą posadę.)

Der Aushang in Ihrem Schaufenster hat mein großes Interesse geweckt. (Ogłoszenie na oknie sklepowym/witrynie wzbudziło moje zainteresowanie.)

Sehr geehrte Damen und Herren (Szanowni Państwo - list/mail formalny)

Anbei schicke ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen für das Stellenangebot als .... . Über ein persönliches Gespräch freue ich mich. (W załączniku przesyłam Państwu moje dokumenty aplikacyjne na stanowisko ... . Z możliwości osobistej rozmowy będę bardzo wdzięczna.-dosłownie: Cieszę się z powodu osobistej rozmowy.)

Ich möchte mich gerne bewerben.  (Chciałbym zgłosić swoją kandydaturę.)

Ich möchte gerne bei Ihnen arbeiten.  (Chciałbym u Państwa pracować.)

In erster Linie würde ich gerne in Teilzeit arbeiten. (W pierwszej linii pracowałabym chętnie na pół etatu.)

Ich bin flexibel. Ich kann in Teilzeit oder in Vollzeit arbeiten. (Jestem elastyczna. Mogę pracować na pół etatu lub na cały etat.)

Darf ich Ihnen per E-Mail meine Bewerbungsunterlagen zusenden? (Czy mogę Państwu przez maila przesłać moje dokumenty aplikacyjne?)

Wann wäre Vorstellungsgespräch möglich? (Kiedy byłaby możliwa rozmowa kwalifikacyjna?)

                                 Powodzenia w szukaniu pracy!